“英格兰和威尔士野生鸟类禽流感缓解战略”阐述了这些团体与政府及其执行伙伴一起，如何在保护公众健康、更广泛的环境和农村经济的同时，缓解禽流感对野生鸟类种群的影响。

　　新指南建议土地管理者如何让自然区域对公众安全，例如，增加警告游客禽流感风险和他们可以做什么来保护自己的标志，并制定应急计划，使他们能够快速应对禽流感的爆发。

　　该指南规定了政府监测禽流感在野生鸟类种群中传播的方法，以及更好地了解该疾病在地理上的分布和在哪些鸟类物种中的分布，并以国际最佳做法和最新的科学和鸟类学证据为基础。这也符合政府为英国制定的应通报的禽流感控制战略。

　　动植物卫生署（APHA）一直在大不列颠各地对发现的死亡野鸟进行全年监测，这使我们世界领先的研究人员能够更好地了解最新的菌株及其传播方式。在目前的爆发中，超过1500只野鸟从360多个地点和61个不同的物种中呈现出了阳性结果。

　　一个由八人组成的研究联盟由APHA发起，并获得150万英镑的资金，以开发新的战略来应对禽流感的爆发。其世界领先的研究人员将帮助我们在几个关键领域建立了解，包括为什么目前的病毒株会形成更大和更长的爆发，以及了解不同鸟类群体的传播和感染。

　　今年的禽流感爆发是英国和欧洲许多地区有记录以来最大和最长的一次，感染持续到正常的冬季之后，现在袭击了通常不受影响的野生鸟类和海鸟的繁殖地。在一些标志性的地方，如法恩群岛（海鸠、海雀和北极燕鸥的家园）和科克特岛（英国唯一的玫瑰燕鸥繁殖地），已经报告了疑似禽流感造成的大量稀有海鸟死亡。

　　Defra生物安全部长Lord Benyon说：“今年我们的野生鸟类正面临着来自禽流感的特殊压力，我们已经看到了它对海鸟群巨大影响，我也非常担心禽流感在未来可能对野生鸟类的繁殖种群产生的影响，特别是那些大量筑巢的鸟类，它们是一些比较罕见的、备受人们喜爱的物种”。

　　“我们正在资助一项世界领先的科学计划，试图更好地了解禽流感是如何在野生鸟类中传播的，今天的指南将帮助土地管理者、鸟类学家和公众管理我们所面临的一些问题”，他补充说：“我们将继续与合作伙伴密切合作，考虑我们可以采取的任何进一步行动”。

　　除了现有的海鸟监测计划，英格兰和威尔士自然资源部已经建立了海鸟报告系统，以收集繁殖地鸟类死亡的关键数据，并受英国国防部和威尔士政府的委托，根据海鸟物种所面临的压力，评估它们的脆弱性。这些项目将有助于为未来的物种恢复计划提供信息，并确定可以采取的具体行动来支持种群的增长。

　　Defra和联合自然保护委员会还将与主要专家合作，评估如何改进保护行动和监测，以帮助种群恢复。这项工作将在未来几个月继续进行，以应对未来的野生鸟类禽流感事件，并评估是否应采取任何进一步的行动来保护这些稀有鸟类。（编译整理，仅供参考）